Gracias al profesor Abdelkrim Belguendouz, investigador sobre migración, la siguiente contribución al debate público consta de dos partes. Titulado "Dakira", el primero toma textualmente extractos de la introducción de un libro del autor titulado: "MRE", ¿qué marroquinismo? », publicado en julio de 2004.
La segunda parte consiste en unas declaraciones hechas esta mañana (10 de diciembre de 2022), para ver cómo han evolucionado los derechos políticos de los ciudadanos del MRE en los últimos 18 años y medio.
I - "DAKIRA" del 18 de julio de 2004
Los "Leones del Atlas", integrados principalmente por futbolistas marroquíes residentes en el extranjero (FMRE) y que enorgullecieron a Marruecos durante la Copa Africana de Naciones de 2004 en Túnez, pueden ganar varias competiciones y brindar a todo Marruecos la satisfacción de ser propulsados de manera señorial a la final, pero no pueden votar en los consulados marroquíes, excepto si se trata de un referéndum. Tienen la gran responsabilidad de marcar goles, parar penaltis, pero no tienen el simple derecho de emitir su voto en las urnas, cuando se trata de elecciones legislativas marroquíes.
Las FMRE pueden –para quienes tengan nacionalidad extranjera– optar por vestir la camiseta nacional marroquí y izar al cielo la bandera roja y verde estrellada con ardor, militancia y nacionalismo, pero sin perder nunca la nacionalidad marroquí, no se benefician de los derechos cívicos propios de la plena ciudadanía marroquí.
Pueden, a través de su combatividad en la defensa de la camiseta nacional, su voluntad y su compromiso patriótico, unir a toda una nación jugando el papel de unificadores. Pueden hacer exultar a todo un pueblo desde Tánger hasta Lagouira, llenar de alegría, orgullo y felicidad a todos los marroquíes del interior y del mundo, en un gran espíritu patriótico y de comunión nacional, pero no reconocemos el derecho de elegibilidad en los órganos institucionales elegidos en Marruecos.
Se les puede decir como en un gran cartel del Ministerio de Comunicación, reproducido por todos los medios: “Equipo de los leones, mil bravos y tantas gracias. Eres el símbolo de una nación que acepta el desafío, has llevado en alto la antorcha de la esperanza, has hecho latir al unísono el corazón de millones de marroquíes que, aquí y en otros lugares, han apoyado tus hazañas…”
Pero como a todos los MRE que nacieron o crecieron en el extranjero, solo se les reconoce la ciudadanía financiera o ciudadanía “deportiva” y no la ciudadanía en el sentido de derechos civiles y políticos. Para los que viven dentro de la Unión Europea, euromarroquíes no se refiere a pertenecer a dos espacios, sinónimo de ciudadanía de las dos orillas, sino que significa en una concepción comercial y mercantil, los marroquíes que más euros envían... En la misma línea , MRE significa más bien "marroquíes ricos de Europa", o políticamente "marroquíes realmente extranjeros" de Marruecos.
¡Crisis de representación! ¡Crisis de reconocimiento de los marroquíes de fuera por los marroquíes del interior! En efecto, la larga secuencia que se inició con la preparación de las elecciones del 27 de septiembre de 2002 para la renovación de la Cámara de Representantes, terminó el 6 de octubre de 2003, con la elección del tercero saliente para la Cámara de Consejeros, pero sin la Los marroquíes residentes en el extranjero o "MRE" del discurso oficial, no están representados en ninguna de las dos cámaras del parlamento.
Esta prohibición inconstitucional que golpea a la comunidad nacional expatriada, interpela a los líderes políticos del país y al conjunto de la sociedad civil, especialmente desde la sentencia de la Sala Administrativa de la Corte Suprema de Justicia de 31 de julio de 2003, al haber declarado "improcedente" el recurso interpuesto contra el Primer Ministro de Marruecos por haber impedido, de hecho, a los MRE ejercer su derecho al voto y ser elegibles para los órganos electivos en Marruecos (…)” (Fin de la “Dakira” del 18 de julio de 2004).
II – Palabras de la mañana del 10 de diciembre de 2022
Constituyendo un giro de gran trascendencia, el discurso fundacional real del 6 de noviembre de 2005, decidió solemnemente remover las anteriores anomalías antidemocráticas, a través de 3 de las 4 medidas tomadas en el marco de una reforma política e institucional en la dirección de Marroquíes de otros lugares:
1 – Permitir que los ciudadanos marroquíes residentes en el extranjero estén representados en la primera cámara del parlamento.
2- La elección de los diputados del MRE se realiza a través de las circunscripciones electorales del exterior.
3 – Conceder a las nuevas generaciones de la comunidad marroquí en el extranjero el derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones, al igual que sus padres.
Pero solo la última decisión se ha aplicado parcialmente mediante la adopción de la Ley 23-06, aunque mientras tanto, los líderes del Consejo de la Comunidad Marroquí en el Extranjero (CCME), en particular, han "militado" para que los jóvenes se integren políticamente. en los países de la vida, y se desintegran políticamente en relación a Marruecos. Fueron magistralmente reformulados por el discurso real del 20 de agosto de 2022.
Por otro lado, hasta el momento, ya pesar de la avanzada Constitución de 2011, los ciudadanos del MRE siguen esperando a sus diputados. El llamado método de gobierno “gradual” o “progresivo” eludió la decisión real progresista en la práctica y, de hecho, resultó ser un enfoque regresivo.
El magnífico acceso sobre el terreno y no por “proxy” de los Leones del Atlas a los cuartos de final del mundial de fútbol, ¿no permitiría desear un gesto político en dirección a los ciudadanos y ciudadanas MRE? A fortiori, si la selección de Marruecos vence esta tarde en Cha Allah, a la selección de Portugal, en una versión deportiva esta vez, de la batalla de Oued Al Makhazine...
Rabat, la mañana del 10 de diciembre de 2022
