23 de julio de 2024

HorraPress

El centro Europeo de la prensa libre

España en la 28ª edición del Salón Internacional de la Edición y del Libro, del 2 al 11 de junio en Rabat

7 minutos de lectura

El estand, organizado por la Embajada de España y el Instituto Cervantes de Rabat, acoge un amplio abanico de actividades dirigidas a todo tipo de público.

España estará presente en la vigesimoctava edición del Salón Internacional de la Edición y del Libro (SIEL), del 2 al 11 de junio en Rabat, con un estand organizado por la Embajada de España, a través de su Consejería Cultural, y el Instituto Cervantes de Rabat.
A lo largo de los diez días que dura el salón, la Embajada y el Instituto Cervantes organizarán un amplio abanico de actividades que buscan acercarse a diferentes segmentos del público.
Uno de los principales ejes será el intercambio entre escritores y traductores marroquíes y españoles, incluyendo a los autores españoles de origen marroquí, así como la literatura en femenino. También habrá diversas actividades dirigidas al público infantil.
La Fundación de las Tres Culturas (de Marruecos y Andalucía) participará con actividades literarias y musicales.


DESCRIPCION DE LAS ACTIVIDADES

Coloquio y cine: Regreso a Raqqa
Este evento editorial arrancará, el viernes 2 junio, con la proyección de la película “Regreso a Raqqa” (Albert Solé y Raúl Cuevas- España- 2022).
La película será comentada tras su proyección por la profesora, escritora y periodista Beatriz Mesa, autora del ensayo “Los grupos armados en el Sahel: conflicto y economía criminal” y conocedora de primera mano del argumento y protagonistas del documental.

Circo: Mendo
En el marco de este salón, se organizará el espectáculo de circo Mendo, con la participación de la compañía “la pequeña victoria Cen”, los días 3 y 4 de junio.
Se trata de una pieza breve en clave de circo-teatro repleta de sutilezas y momentos sorprendentes, que busca la grandeza de lo pequeño y cotidiano.

Mar de Alborán. Antología de la poesía contemporánea andaluza y marroquí

“Mar de Alborán. Antología de la poesía contemporánea andaluza y marroquí” es el tema de un encuentro programado para el 3 de junio, en el cual participará el poeta y crítico literario español José Sarria Cuevas, y asistirán algunos poetas antologados.

Mar de Alborán es un puente cultural que reúne obras de autores contemporáneos marroquíes y andaluces que han sido seleccionados por el poeta José Sarria y traducidos por Khalid Raissouni.

Taller: Chiquitectos
El programa también incluye un taller lúdico y educativo dirigido a niñas y niños de 10 a 12 años: “Chiquitectos”, cuyo objetivo es despertar en los niños y los jóvenes el interés por la arquitectura, el entorno, la ciudad y el desarrollo sostenible, y que será impartido, los días 5 y 6 de junio, por la arquitecta española Almudena De Benito.
El Taller parte de la base de una educación transversal, que promueve el aprendizaje en torno al proceso y a las metodologías “aprender haciendo” y “yo diseño el cambio”. Mediante distintos juegos y la elaboración de dibujos, construcciones, collages, y maquetas, los participantes trabajan e interaccionan con el espacio, los distintos materiales y formas, para elaborar construcciones variadas.
Escritura en femenino de España

El salón de actos del Instituto Cervantes de Rabat acogerá, el 6 de junio, un coloquio sobre el tema “Escritura en femenino de España”.

Este encuentro reflexionará sobre la situación y el desarrollo de una generación de autoras emergentes españolas de origen marroquí, sus influencias y sus características, así como la influencia de la evolución de la inmigración marroquí en la escritura actual.
El coloquio, que contará con la participación de las escritoras Meryem El Mehdati, Laila Karrouch y Karima Ziali, será moderado por el escritor Mohamed El Morabet. En colaboración con el Consejo de la Comunidad Marroquí en el Extranjero (CCME).

Taller de escritura: La asombrosa máquina de generar historias
Este evento editorial también incluye un taller de escritura “La asombrosa máquina de generar historias”, que será impartido el 7 de junio por el escritor español, Jorge Gonzalvo, Premio Nacional de Fomento de la Lectura 2022.
En este taller, dirigido a estudiantes de 12 a 16 años, se tejerá la trama de un relato muy disparatado a partir de tres elementos: un punto de partida muy extraño, un personaje muy poco probable y un conflicto de lo más alocado.

La arquitectura Saadí en Marruecos de 1554 a 1659
En el marco del mismo salón, se organizará el 7 de junio, una charla acerca del libro “La arquitectura Saadí en Marruecos de 1554 a 1659”, con la participación del autor del libro, el arquitecto español Antonio Almargo, y el arquitecto marroquí Faisal Cherradi.
Esta charla permitirá escuchar las reflexiones y los análisis de ambos arquitectos sobre la arquitectura en Marruecos durante la dinastía Saadí, y los modelos implantados por los almohades y los meriníes, entre otros temas.

Taller de escritura: El personaje habitado

El programa del salón del libro también incluye un taller de escritura autobiográfica bajo el título “El personaje habitado”, que será impartido el mismo día del 7 de junio por el escritor español Jorge Gonzalvo.

Este taller de escritura autobiográfica, dirigido a adultos, busca, a través de los recuerdos, los olvidos y los deseos el encuentro con el personaje que lleva uno en su interior.

Taller de escritura: El dinosaurio y otras ficciones

El día siguiente, el jueves 8 de junio, está programado otro taller de escritura: “El dinosaurio y otras ficciones”, que será también impartido por el escritor Jorge Gonzalvo.

Este taller, dirigido a jóvenes, girará en torno al género del micro relato y abordará los temas del cuento y del microcuento.

Breve perspectiva histórica de la edición y del libro español en Marruecos (1860-2020)

El mismo día, se organizará un coloquio acerca del libro “Breve perspectiva histórica de la edición y del libro español en Marruecos (1860-2020)”, con la participación del autor del libro, el profesor hispanista Mohamed Abrigach y la escritora Khadija Karzazi.

Durante esta charla, el autor del recientemente publicado y Khadija Karzazi evocarán, entre otros temas, las particularidades de la edición y de la publicación en Marruecos.

Conversación con Gonzalo Fernández Parrilla

También está programado el 8 de junio un coloquio acerca del libro “Al sur de Tánger. Un viaje a las culturas de Marruecos”.

En este encuentro, el autor del libro, el arabista y traductor español Gonzalo Fernández Parrilla, conversará sobre su obra con el escritor y crítico literario marroquí Abdelkader Chaui.

Conversación con Sergio Barce

Un segundo coloquio está programado el mismo día sobre el libro “El mirador de los perezosos”.
En esta charla, el autor del libro, el escritor español Sergio Barce, hablará sobre su obra con la escritora, filósofa y antropóloga Karima Ziali.

En torno a los grupos armados del Sahel

En torno a los grupos armados del Sahel es el tema de un coloquio programado para el 9 de junio, en el cual participará la periodista española Beatriz Mesa, autora del libro “los grupos armados del Sahel”, y el diplomático Maximiliano Jara.

La charla tratará sobre los principales temas de la obra de Beatriz Mesa, entre los cuales destacan los grupos yihadistas en el norte de Mali, sus redes de economía criminal, sus secuestros y el narcotráfico.

Concierto del Coro de la Fundación Tres Culturas

En el programa de la vigesimoctava edición del SIEL figura un concierto del Coro de la Fundación Tres Culturas.

En esta ocasión, el público podrá disfrutar del espectáculo del Coro Tres Culturas, una agrupación coral integrada por miembros de Les Voix du Choeur de Rabat y por intérpretes de diversos coros de Andalucía.

Títeres: Bag Lady

En los dos últimos días del salón, el 10 y 11 de junio, está programado el espectáculo “Títeres: Bag Lady”, con la participación de la actriz Malgosia Szkandera Hernangomez.

“Bag lady” es la historia de una mujer solitaria que construye su propio mundo usando los objetos más simples: bolsas de plástico se transforman en extraños y delicados personajes, llenos de humildad y belleza.

Programa:

Coloquio y cine: Regreso a Raqqa
Viernes 2 de junio a las 18:30. Instituto Cervantes de Rabat.

Circo: Mendo
Sábado 3 y domingo 4, a las 11:30. SIEL.

Mar de Alborán. Antología de la poesía contemporánea andaluza y marroquí
Sábado 3 a las 13:00 h. SIEL

Taller: Chiquitectos
Lunes 5 y martes 6 a las 10:00 h. SIEL

Escritura en femenino de España.
Martes 6, 18.30 h. Instituto Cervantes de Rabat

Taller de escritura: La asombrosa máquina de generar historias
Miércoles 7 a las 10:00 h. SIEL

La arquitectura Saadí en Marruecos de 1554 a 1659
Miércoles 7 a las 12:00 h. SIEL

Taller de escritura: El personaje habitado
Miércoles 7 a las 17:30 h. SIEL

Taller de escritura: El dinosaurio y otras ficciones
Jueves 8 a las 10:00 h. SIEL

Breve perspectiva histórica de la edición y del libro español en Marruecos (1860-2020)
Jueves 8 a las 12:00 h. SIEL

Conversación con Gonzalo Fernández Parrilla
Jueves 8 a las 17:00 h. SIEL

Conversación con Sergio Barce
Jueves 8 a las 18:30 h. SIEL

En torno a los grupos armados del Sahel
Viernes 9 a las 12 h. SIEL

Concierto del Coro de la Fundación Tres Culturas
Viernes 9 a las 20 h. Teatro Mohammed V

Títeres: Bag Lady
Sábado 10 y domingo 11 a las 11:30 h. SIEL